Quebrantos

En estos tiempos en que todo se puede poner en negro sobre blanco para que conste como prueba fehaciente, y que también, todo se puede confundir por una falta de comprensión lectora, es "menester" (palabra en desuso) pensar lo que se dice y, sobre todo, cómo se dice. Digámoslo pues de la forma más sencilla y sin (vana) gloriarnos.

Está todo ya tan manido. Los clásicos y los contemporáneos han contextualizado tanto, que ardua tarea sería ponerse a investigar sobre tal maraña de textos. Las palabras son de todos y todo se puede reescribir, sobre todo si se es un buen ajedrecista inventando nuevas jugadas para llegar a finales felices. Y luego están las traducciones de esos inventores tan creativos, que por aclarar el sentido de un texto se ponen tan estupendos que en nada se parece lo traducido al original verdadero. Pero para eso también está el fuego, para purificar toda letra apócrifa, librándola así de "pleitos tengas y los ganes". Y no es que mi humilde persona quiera alzar aquí superfluas interpolaciones para poner nada en claro pues escritas están ya buenas y tantas apocrifidades...

Y es que de todo se puede escribir...y sin pudor, bajo el lema de que todo es literatura; describir el espectáculo de " un abogado, de un ratero de un coronel, de un tonto, de un lord, de un tahúr, de un político, de un rufián". Todas esas definiciones  que se pueden manipular en cualquier contexto...aunque todo se puede rebatir con talento, si es que lo hay.

Y...

Hay una réplica magistral (no sé dónde la leí) que se cuenta con regocijo: A un caballero, en una discusión teológica o literaria, le arrojaron en la cara un vaso de vino. El agredido no se inmutó y dijo al ofensor: Esto, señor, es una digresión; espero su argumento.