No hace mucho, un escritor que tiene un blog de éxito y muchos seguidores, se cuestionaba si venía muy a cuento usar palabras "poco usadas" en los posts de ésta blogosfera. Ponía el ejemplo de la palabra "alféizar" que al parecer allende los mares es una palabra desconocida y que para algunos lectores puede resultar algo cursi.
Creo haber leído también a Elvira Lindo coqueteando con la palabra "escroto". Y decía algo así como que no importa, en palabras escritas, sobre todo para "el vulgo", el significado de las palabras sino su popularidad, ya que las palabras en desuso como por ejemplo (digo yo) balaustrada, algarabía, soliloquio...aunque sean hermosas se van perdiendo en el limbo del olvido por falta de uso.
Y creo que es una verdadera pena que los que escriben para los periódicos y otros medios de comunicación, no tengan la delicadeza de ilustrar al personal....
Ergo yo, que siempre le estoy dando vueltas a eso de "pensar" un día me topé con la palabra pensar, ¡Pensar, sí, pensar! y cual no sería mi sorpresa cuando los eruditos del lenguaje de la RAE me informaron de que pensar también es dar pienso a los animales. Se pueden imaginar cómo se me quedó el cuerpo ¿se dice a cuadros? ¿cuadros de pinturas o cuadros estampados simétricos, geométricos en un tejido? Pues no; me quedé a cuadros que es como decir llena de asombro y de estupefacción...
"Pensar es dar pienso a los animales" ¡por el amor de Dios! Pareciome que eso estaba fuera de órbita. Y creo que no tenía mucho sentido lo del escritor bloguero, porque en realidad no importa cómo suenen las palabras, esas sofisticadas, cursis...si no su significado, eso al fin y al cabo es lo que debe importarnos ¡lo que significan! y después ver si vienen "al cuento" o no...porque en realidad, y en honor a la verdad, el pequeño relato del susodicho escritor donde apuntaba estas objeciones estaba muy por encima de estas "minucias"...que dan pie a estas disquisiciones mías, y yo..."arrellanada" (repanchingada) como estoy en mi mundo rebozado de letras.
Y...
es que las palabras tienen su "poesía" según en qué contexto se escriban. Porque si es un relato erótico tirando más bien a porno, porno...puede sonar cursi repetir mucho la palabra pene, vulva, vagina, testículos...lo suyo sería decir, polla, coño. culo, cojones, que éstas sí sonarán bien en ese contexto y que se podrían poner a "tono" con el fondo...y no decir esa perla (de la concha) en vez de decir clítoris...que , por cierto, Maruja Torres, divagando con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena...sobre si clítoris o si penetración...(?) poco aportan a la mujer moderna éstas dos... por mucho que sean autoridades en lo suyo. Y que dicho sea de paso yo las admiro, pues me parecen muy buenas en lo suyo. Pero ya lo decía mi admirado Federico: "Las mujeres mismas, en el fondo de su inmensa vanidad personal, conservan siempre un menosprecio impersonal por "la mujer". Dicho queda, sin ánimo de ofender a nadie.
.jpg)
.jpg)
Thank you for being so sexy.
ResponderEliminarI love it.
x
Mil gracias como siempre, Rick.
EliminarNunca dejamos de aprender… La palabra, en su inmenso poder de comunicación, no deja de alimentarnos y enriquecernos. Y como muy bien dices, tiene su “poesía” y es en su contexto, lo que reflejan, transmiten, y eso que sientes cuando bebes de su mágico elixir, lo que en realidad importa…
ResponderEliminarA partir de ahora pensaré en eso que has dicho de “pensar” cada vez que diga pensar… Madre mía…ya no sé ni lo que he dicho jajaja…
En cualquier caso, me gusta aprender cada día...es uno de los mayores atractivos de la vida…
Y encantada con tu post, muy enriquecedor!
Mil Bsoss y feliz finde! :-)
Ginebra, tu ya sabes cómo es esto de escribir, que una escribe pensando en ciertas derivas y quienes lo leen cada uno saca su conclusión. Los escritores profesionales se tienen que reír mucho cuando ven lo que la gente dice de sus escritos...Por eso los comentarios son tan variados.
EliminarMuchas gracias por tus palabras y me encanta que te haya gustado.
Montón de besos.
Hace unos días hablaba en mi blog sobre las palabras olvidadas, para mi me resulta agradable volver a escuchar palabras raras y que hace tiempo no oia, a eso se llama conocimiento.
ResponderEliminarSaludos
Y lo rica que es nuestra lengua, que tenemos un montón de formas de decir cada cosa...a mi me gusta desempolvar palabras.
EliminarSaludos.
Muchas felicidades con mucho retraso, pero están dentro de la octava que marcan los cánones.
ResponderEliminarMillones de besos.
Muchas gracias, Tracy, por felicitarme aunque sea con retraso, eso siempre es agradable.
EliminarBesos, muchos, claro.
Las palabras están para usarlas y no para repetir unas cuantas que es lo que hacemos, las palabras que llaman cultas y no se porque son igual de útiles que las soeces, cada una tiene un lugar. Un abrazo
ResponderEliminarDe acuerdo, las palabras son herramientas y se usan cuando conviene usarlas. Ponerlas "bien puestas" a veces cuesta un poquito más, pero se intenta.
EliminarUn abrazo.
curiosamente en esa situación me encontré recientemente, cuando en un capítulo tuve que decidir, y decidí imaginar la escena con el vocabulario habitual , y lógicamente escogí las palabras apropiadas....no creo que nadie diga voy a introducir mi pene....
ResponderEliminarEn fin , que desvarío. Interesante aportación, esos temas que piensas. Y sí, muchas veces la mujer es lobo para ella
Besos. Me gusta la foto
Lo bueno es poder trasmitir sensaciones, estados de ánimo, saber, o intuir, poner la palabra justa, porque las palabras trasmiten.
EliminarBesos.
Yo últimamente tengo casi anulado el pensamiento.
ResponderEliminarBesos.
Amapola, por Dios, no digas eso. Estabas pensando mandarme unas palabritas y lo has hecho.
EliminarBesos.
Que curioso... el otro día utilicé la palabra alféizar, y creo que es la primera vez que la he utilizado en un poema:
ResponderEliminar6 de febrero de 2016
VOLANDO
Mi corazón está fatal.
Ahora mismo
estaba fantaseando
que podrías
venir volando
y aterrizar majestuosa
en el alféizar
de esta aburrida ventana.
He de llevar sin falta
mi corazón
al cardiólogo
de los corazones chiflados.
A veces una palabra se me mete en la cabeza y sobre ella edifico el poema, no fue este el caso pero a veces ocurre.
En cuanto al significado o el encaje del significado, sólo me preocupo que tenga sentido para mí.
Besos.
Ese poema es precioso, Toro, me encanta que lo hayas traído aquí. La verdad es que la palabra alféizar se presta más a la poesía. Yo la he solido utilizar cuando hablo de las musas...que se enredan en la ventana...la palabra en sí ya es un poema. Y...qué difícil es captar lo que siente el poeta...yo sólo veo la belleza, la armonía, la musicalidad.
EliminarBesos.
Yo estoy casi seguro de que ese escritor al que mencionas no se cuestionaba si venía a cuento usar palabras poco usadas, me animo a decir que se servía de un artilugio literario para crear un pequeño relato, pero tampoco pondría las manos en el fuego por él, creo que todavía puede defenderse solo.
ResponderEliminarEn lo personal, me parece que todas las palabras pueden ser útiles y muy bellas, mientras se las coloque donde ellas hagan falta.
Un beso.
HD
¡Ah! Bueno, sí. Yo no soy escritora, en el uso que se le da al término. Escribo, sí, escribo todo aquello que me viene a la punta de los dedos. Con un canto en los dientes me daría yo si escribiera tan bien como lo hacen muchos escritores por aquí...
EliminarY...se que una cosa es libertad de expresión y otra muy distinta es escribir de lo que se ignora. En eso yo soy campeona. Es lo bueno que tiene esto, que se escribe un post y, si te metes en un jardín no pasa nada. Soy libre, no estoy sujeta a ningún compromiso ni cobro por ello.
Un beso.
Hola Marián, el mentado escritor-bloguero carece de escrúpulos cuando de utilizar artimañas para construir un relato se trata. En su afán de vender libros no duda en aparentar ser un sesudo y afectado intelectual. Ahora mismo debe encontrarse arrellanado en alguna paradisiaca playa del cono sur fundiendo la plata que ha amasado en su periplo europeo. ;)
ResponderEliminarMe consta que el susodicho autor (Jehová me libre de mentarle para hacerle publicidad gratuita) es un ferviente enamorado de la lengua castellana y a pesar de no ser su lengua materna la domina con soltura, tanto en su forma escrita como hablada.
En su última visita por mi ciudad tuve el inmenso placer de compartir alguna que otra jugosa conversación y precisamente en una de ellas surgió el tema del tipo de lenguaje que se usa en cada momento dependiendo del interlocutor. En el caso de la literatura está claro que la libertad es total toda vez que el autor se supone que escribe lo que le apetece sin dirigirse en principio a grupo determinado de personas alguno. Luego nosotros los lectores ejerciendo nuestra absoluta potestad para elegir, dictaminamos quien nos gusta o a quien aborrecemos. La utilización de un determinado nivel de lenguaje para comunicarnos en una conversación es, a mi modo de ver, otro tema. Me explicó durante una de esas charlas como en un mismo territorio a parte de existir distintos idiomas y dentro de cada uno sus diferentes dialectos, podemos distinguir lo que el llamaba "sociolectos" dependiendo el grupo social con que tratemos habitualmente. A ambos nos parecía que adaptar nuestro lenguaje (formas de expresión, palabras más o menos usuales, etc.) lejos de ser hipocresía, es algo altamente saludable para dirigirnos a las diferentes "tribus" que cohabitan en un mismo ámbito geográfico.
La conservación de una lengua tan rica como la castellana utilizando un vocabulario lo más amplio posible y disfrutar de la sonoridad y la poesía de determinadas palabras es algo, a mi parecer, altamente recomendable. Como bien dices lo importante es el significado de dichas palabras o expresiones. Pero yo añadiría que lo más importante de todo es que el lenguaje sirva para comunicarnos independientemente de cual sea nuestro grupito social. Disfrutar de como suena un determinado vocablo en nuestra propia voz es genial pero si alguien nos entiende es el "súmmum"
Besos.
Hola Al. En la primera parte de tu comentario creo captar la ironía que gastas a veces. Yo también creo que con tanta plata que se fue con los bolsillos repletos del producto de sus libros...estará ahora pasándoselo bomba ;) Es lo que tiene nuestra tierra; que un día lluvioso en Barakaldo puede resultar muy productivo para un forastero. No cabe duda de que si habla como escribe te habrá resultado una delicia disertar con él. Además creo que él es muy desinteresado con la platita, pero en otras cosas creo que se fue muy satisfecho, como no podía ser de otra manera.
EliminarBesos.
Me encanta descubrir una palabra o acepción nuevas. Yo soy de los que siempre tienen a mano un diccionario; me dan seguridad. Triste es que seamos tan acomodaticios. Adolecemos de pereza lingüística, precisamente ahora que hay tantos medios a nuestro alcance.
ResponderEliminarMi ósculo te hago llegar, musa de las letras y el pensamiento. Buen domingo ;)
A mi también me encanta descubrir palabras nuevas. Es un placer para mi descubrir lo riquísima que es nuestra lengua.
EliminarY gracias mil por el último párrafo, caballero. Buena semana, que el domingo ya se fue.
Besos.
Me gustan las palabras de poco eco, aborrezco las balaustradas en las casas restauradas de pueblo tanto como la triste reducción de los alféizares en las casas de ciudad, apenas hoy un saliente que hacen suyo las más valientes palomas.
ResponderEliminarMe gusta jugar con las palabras con trasfondo, historia, sonoridad y aroma, a pesar de que los "señores de la RAE" pontifiquen significados caducos o imposibles.
Creo que el desprestigio del lenguaje avanza paralelo al del pensamiento, cada día más cercano a ese dar de comer a los animales, breves, sencillos y planos mensajes de "verdades" sin matices, listos para ser replicados sin apenas meditación, sin que nadie dedique un instante a pasar por el tamiz del pensamiento propio.
Perdemos riqueza al hablar de corrupción, sin usar envilecimiento, putrefacción, vicio, perversión, soborno o venalidad, pero así impedimos pensar en los sujetos, el contexto, el fin, la causa, el remedio....
En fin, que me voy por las ramas, besos
Es un arte, desde luego, saber jugar con las palabras. Siempre he envidiado a los que dominan ese arte. Y... no como Rajoy que por tener un cerebro plano- por decirlo sencillamente- lo reduce todo a "tener sentido común" tapando con esa frase su falta de capacidad para argumentar. O como cuando dice: "te quiero, coño, yo te quiero" y es incapaz de decirnos por qué le quiere. En fin, que también yo me voy por las ramas.
EliminarBesos.
!Ah! "Mis queridas palabras olvidadas".. cuanto sabiduría y cuanto misterio, esconde cada una de ellas. Yo creo que las palabras se pueden utilizar de una forma u otra, utilizarlas como arma de acercamiento y comprensión, o como arma arrojadiza que hiere los oídos y los sentimientos, es la importancia de las palabras y como se utilizan..
ResponderEliminarAbrazos..
En Sumeria nacieron las primeras palabras y creo que las parió la Mujer.
EliminarAbracito.
Las palabras abren mundos. Sin juzgar la conversación entre mujeres que apuntas...no me imagino a un juez que ejerce de político, y a una escritora, comentar de sus cosas sexuales en público. Las palabras que luego leemos, merecen más, merecen el respeto del lector.
ResponderEliminarUn abrazo
Creo que se habían tomado unas copas. Todos somos humanos, ya sabes.
EliminarUn abrazo.
Me parece una buena reflexión.
ResponderEliminarParto de la base de que alféizar no me parece cursi, es una palabra que me encanta. Y cada uno se manifiesta o habla de la forma que le dé la gana, siempre que sea con respeto. Pero como nos aburrimos en esta vida, a criticar...
Que cada cual escriba lo que le salga del moño.
Besos
Pues claro, que cada uno escriba de lo que más le guste, que para eso estamos aquí; para disfrutar de nuestro "ingenio" literario...
EliminarBesos.
Yo creo que tiene mucho sentido usar palabras poco usadas. De hecho, puede ser un interesante desafío para escribir un relato.
ResponderEliminarNoto una pérdida del significado en el uso de las palabras. Por acá los medios, suelen recurrir al maniquesimo, para denostar a la costumbre de clasificar entre buenos y malos. Cuando el maniqueismo es una doctrina religiosa con influencia del gnosticismo. Que plantea en la creación, el mal y el bien están mezclados.
Y entiendo lo del contexto para el uso de las palabras. Puede ser en los relatos con sexo, tal vez se pueda usar tanto las palabras refinadas como la directas, según el contexto. Aunque las más directas tienen el inconveniente de que están muy atadas a lo local. Pudiendo sonar extrañas del otro lado del oceano.
Bien planteado.
Un abrazo.
Siempre es interesante experimentar con palabras para describir los avances de los hallazgos; palabras para comprender algunos hechos. El 11 de febrero de 2016, cien años después de que Einstein descubriera la existencia de las ondas gravitatorias, se ha comprobado la detección de dichas ondas. Así que ya ves que con palabras se puede explicar todo...aunque no entendamos nada. Al menos yo. Pero es bonito a veces hablar de lo que no entendemos, y más si se trata de "Ondas Gravitacionales"
EliminarBesos.
Hola,
ResponderEliminarEs una pena como se va deteriorando nuestro idioma y que según algún estudio, antes de cien años habrá desaparecido lo poco que queda del idioma en que se expresaron Cervantes, Quevedo, Lope de Vega y tantos otros desconocidos del facebú.
El idioma ya no se usa para comunicarse, no es necesario para consumir, por desgracia tampoco tenemos tiempo para el arte de conversar y muere y nosotros con él, pero no nos damos cuenta.
Te regalo una palabra: Alcándara.
Saludos.
¿Ah, sí? Pues te aseguro que yo hablo con mucha gente, y en el ámbito en que me muevo se habla muy bien; fluido y para nada se "comen" palabras...sí te digo que yo evito lo que puedo los anglicismos. Aunque comprendo que hay que saber idiomas...yo no me esfuerzo por eso; estoy en mi país de lengua castellana y aquí si me llega algo en inglés procuro contestar en castellano.
ResponderEliminarGracias por la palabra que me regalas, Alcándara: percha o varal donde se ponían las aves de cetrería o donde se colgaba la ropa. Pero fíjate que te dan el significado en pasado, porque seguramente ya no se usa el artilugio. O quizás sí lo practican como un argot los de cetrería. El idioma va evolucionando, como todo en la vida. La RAE cada equis tiempo va añadiendo al diccionario palabras nuevas, porque al fin y al cabo el idioma es cosa de la gente.
Saludos.
Quizá, y digo sólo quizá, tu colega bloguero divagase no por la utilidad o belleza de esas palabras si no porque los buscadores (Google) posicionan mejor tus textos cuanto más buscadas sean las palabras clave. Y si eleges como palabra clave 'gameto' en lugar de pollas, ten por seguro que tu blog recibirá menos visitas.
ResponderEliminarClaro que como a mi me importa un carajo (que es otro sinónimo del falo) eso de recibir visitas pues escribo principalmente para mí, seguiré usando palabras que quizá ya poca gente use ya sea porque me gusten mas o porque me salgan del cipote.
Perdona que haya sido tan soeaz, prometo que esto no suele pasarme XD Es que me ha parecido que quedaría bien y estaría acorde con lo que comentas en tu último párrafo.
Ah, pues creo que va a ser eso, que al citado bloguero le encantan los comentarios.
EliminarEn cuanto a ti, Holden, viendo tu perfil, no me extraña nada tu forma jocosa y directa de decir las cosas, y no hay que pedir disculpas por utilizar palabras que están en el diccionario.
Gracias por venir a leerme y dejar comentario...que no siempre se dan las dos cosas.
Saludito.