La Biblioteca de Babel

A veces leo cosas que vosotros no creeríais...

A Jorge Luis Borges nunca le leo por sus historias. Le leo por cómo las dice; por cómo se inventa palabras nuevas y otras que desempolva. Borges tiene un encanto especial para contarme los números; las ecuaciones y logaritmos. Para él todo eso es como árboles del Paraíso...frutos prohibidos que él tan sólo espera a que maduren para verlos caer. Borges puede explicarme la cuadratura del círculo o la Divina Comedia en Siete noches. Y me deja complacida con sus elucubraciones: "un hombre que se inclina sobre la tierra y que sabe que estuvo en el Paraíso".

Borges puede darme cifras y letras conspicuas, que otros escribirán como jeroglíficos inexplicables. Pero a él le entiendo todo. Puede contarme los misterios de las conspiraciones ocultas, que él se encargará de que haya  algún traidor que describa el cónclave. Y siempre demuestra con pruebas irrefutables, lo mucho y bien que se puede narrar una historia (que de narrar se trata). Y lo hace con tanta gracia y encanto que puede plagiar a otros dramaturgos, incluso a aquellos que todo el mundo recuerda, como son: Shakespeare, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes... Puede repetir escenas de Macbeth o de Julio Cesar y otras más quijotescas y cada uno de esos actos quedaran ocultos con sus irrepetibles palabras que reflejan la gloria del que sabe y escribe...

"...en un palco de funerarias cortinas que prefiguraba el de Lincoln, un balazo anhelado entró en el pecho del traidor y del héroe, que apenas pudo articular, entre dos efusiones de brusca sangre algunas palabras previstas".

Lo más curioso de Borges es que siempre cita a autores y libros que te dejan en esa nube de incertidumbre; que no sabes si son completamente ficticios...Y no te mueve el saber si lo son o no lo son: Una Vindicación de la cábala; un Examen de la filosofía de Robert Flood; una traducción literal de Sepher Yezirah; una monografía sobre el Tetragrámaton; otra sobre la nomenclatura divina del Pentateuco. Cosas todas éstas verdaderas pero no quizás escritas en esos libros. Lo cierto es que te despierta el interés por la sabiduría, con gran encanto. 

Y lo más curioso es que después él también te lo va revelando: "...de todas las cosas que han sido, que son y que serán en el universo, la tradición enumera noventa y nueve nombres de Dios, los hebraitas  atribuyen ese imperfecto número al mágico temor de las cifras pares; los Hasidim razonan que ese hiato señala un centésimo nombre- el Nombre Absoluto". El Tetragrámaton- el Nombre de Dios, JHVH- consta de cuatro letras.

Y...

Jorge Luis Borges, es y será siempre un genio de la literatura, capaz de llenar un burdel de vendedores de biblias...