Chabacaneando...

Decía Mario Benedetti que en algunos medios culturales, para decir que algo resulta vulgar, recurren a la palabra kitsch, importada del alemán que significa cursi, vulgar, chabacano, porque les parece demasiado vulgar decir "vulgar"...Y al mismo tiempo se declaran fanáticos devotos  de Bukowski, que era un borracho y emitía eructos en las entrevistas mientras hablaba con toda naturalidad de sexo explícito. Y suelen ignorar olímpicamente a Henry Miller, que también se emborrachaba y fornicaba explícitamente, pero que "lograba meter todo eso en un clima de poesía, casi de misticismo, y así elevar su realismo sucio "avant-la-lettre" a la categoría de arte universal".

Y es que la cursilería esa hermenéutica que el pobre iletrado comprende con toda claridad, en algunos eruditos brilla con todo su esplendor...